lucarne

意味

  • 女性名詞 屋根窓やねまど
  • 名 ゴールの上隅ゴールのうえすみ

例文

La chambre mansardée possède une petite lucarne.

屋根裏部屋には小さな屋根窓がある。

コアイメージ

屋根の面に組み込まれ、屋根裏の空間を明るくするための小窓

フランス語での定義

Petite ouverture vitrée construite dans la pente d'un toit afin d'apporter de la lumière à l'espace intérieur.

語源

lucarneは、屋根の開口部を表す古フランス語lucanne(フランク語起源)が、明かりを表すラテン語lucernaの影響で形を変えた語

コラム

  • フランス語のサッカー記事で「dans la lucarne」とあれば、屋根窓ではなくゴールの上隅にボールが入る場面を表す

velux

意味

  • 男性名詞 屋根窓やねまど

例文

Nous avons installé un velux dans la chambre.

私たちは寝室に屋根窓を設置した。

コアイメージ

斜めの屋根に設けて、屋根裏部屋を明るくする窓

フランス語での定義

Fenêtre de toit qui apporte de la lumière et permet parfois de ventiler une pièce située sous le toit.

語源

veluxは、1940年代にデンマークで生まれた屋根窓の商標で、名称は換気を表す要素と光を表すラテン語luxから成る

コラム

  • フランス語のveluxは、ブランドを指す場合と、ブランドを問わず屋根窓を指す場合があるため、厳密には商標と一般名詞を区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ