屋根板

フランス語
意味
例文
volige
屋根板
Le couvreur fixe une volige sous les tuiles.
屋根職人は瓦の下に屋根板を固定する。
shingle
屋根板
Le toit est recouvert de shingle noir.
屋根は黒い屋根板で覆われている。
ardoise
粘板岩
L'ardoise est une roche sombre et feuilletée.
粘板岩は暗色で薄くはがれる岩石です。

volige

意味

  • 女性名詞 屋根板やねいた
  • 名 薄板うすいた

例文

Le couvreur fixe une volige sous les tuiles.

屋根職人は瓦の下に屋根板を固定する。

コアイメージ

屋根材の下に連続して並び、上の重みを受ける薄板

フランス語での定義

Planche de bois mince posée sur une charpente pour constituer le support d'une couverture.

語源

voligeは、古いフランス語の木材用語に由来し、薄い板を表す語として屋根の用語に定着したもの

コラム

  • 建築では、voligeを張った下地と、瓦を直接受ける liteau を区別するため、板が連続するかどうかを見る

shingle

意味

  • 男性名詞 屋根板やねいた

例文

Le toit est recouvert de shingle noir.

屋根は黒い屋根板で覆われている。

コアイメージ

屋根を雨から守るため、表面に敷き詰める薄い被覆材

フランス語での定義

Revêtement de toiture constitué de plaques minces qui se recouvrent partiellement.

語源

shingleは、屋根を覆う板を表す英語由来の建築用語で、フランス語にも定着している

コラム

  • フランス語のshingleは、木の板に限らず、建築ではアスファルト系の屋根材を指すことが多い

ardoise

意味

  • 女性名詞 粘板岩ねんばんがん
  • 名 石板せきばん
  • 名 屋根板やねいた
  • 名 掛け勘定かけかんじょう

例文

L'ardoise est une roche sombre et feuilletée.

粘板岩は暗色で薄くはがれる岩石です。

コアイメージ

重なり合う薄い板として利用できる硬い岩

フランス語での定義

Roche dure et feuilletée qui forme des plaques minces, principalement de couleur grise ou noire.

語源

ardoiseは、12世紀ごろから見られる古フランス語の語で、古オック語ardoisaとの関係が指摘されるが、起源は確定していない

コラム

  • 飲食店で ardoise は日替わり料理を書く黒板を指すことがあり、そこから勘定や未払いの借金を指す用法も生じた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ