小指

フランス語
意味
例文
petit doigt
小指
Il porte une bague au petit doigt.
彼は小指に指輪をしている。
auriculaire
小指
Il s'est coupé l'auriculaire droit.
彼は右手の小指を切った。

petit doigt

意味

  • 男性名詞 小指こゆび

例文

Il porte une bague au petit doigt.

彼は小指に指輪をしている。

コアイメージ

手の外側の端にある、細く短い一本の指

フランス語での定義

Doigt situé à l'extrémité extérieure de la main, après l'annulaire.

語源

petit doigtは、petitが「小さい」、doigtがラテン語 digitus に由来する「指」を表す語で、二語を組み合わせた表現

コラム

  • 「le petit doigt m’a dit」は、秘密やうわさを誰かから聞いたときに出どころをぼかして伝える表現

auriculaire

意味

  • 男性名詞 小指こゆび
  • 形 耳のみみの

例文

Il s'est coupé l'auriculaire droit.

彼は右手の小指を切った。

コアイメージ

五本の指の列の端で、手の動きを補う小さな指というイメージ

フランス語での定義

Petit doigt de la main, placé à l'extrémité opposée au pouce.

語源

auriculaireは、ラテン語auris「耳」に関係するauricularisに由来し、耳に届く指として小指の名になった

コラム

  • 小指の意味では名詞、耳に関する意味では形容詞として使われ、同じ綴りでも文中の役割が異なる

「小指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ