timbal

意味

  • 男性名詞 小太鼓こだいこ

例文

Le timbal ouvre le défilé avec un rythme vif.

小太鼓が軽快なリズムで行列の先頭を進む。

コアイメージ

小さな胴を打って、行進に合うはっきりした音を刻む太鼓

フランス語での定義

Petit instrument à percussion formé d'un tambour, dont on frappe la peau pour produire un rythme marqué.

語源

timbalは、スペイン語 timbal を通じてフランス語に入った語で、元のアラビア語 ṭablは「太鼓」の意味

コラム

  • 「timbal」と「timbale」は語尾が似ていても別の語で、前者は男性名詞、後者は女性名詞

tabor

意味

  • 男性名詞 小太鼓こだいこ

例文

Le musicien joue du tabor d'une seule main.

その演奏者は片手で小太鼓を演奏する。

コアイメージ

片手で鳴らし、もう一方の手を別の演奏に使える小型打楽器

フランス語での定義

Petit tambour dont on joue d'une seule main, souvent avec une flûte tenue par l'autre main.

語源

taborは、古いフランス語tabourを経て、アラビア語ṭabūr「太鼓」にさかのぼる語

コラム

  • 中世以降のヨーロッパでは、片手で鳴らすtaborと笛を組み合わせ、行進や舞曲の伴奏に用いる演奏が見られる

「小太鼓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ