「小型そり」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le paret est une luge traditionnelle de Savoie.

小型そりはサボワ地方の伝統的なそりだ。

En hiver, le guide conduisait un pung sur le sentier enneigé.

冬、案内人は雪の積もった道で小型そりを操縦した。

例文

Le paret est une luge traditionnelle de Savoie.

小型そりはサボワ地方の伝統的なそりだ。

コアイメージ

座席に腰を下ろし、雪の斜面を一人で滑り下りるサヴォワの小型そり

フランス語での定義

Petite luge traditionnelle de Savoie, destinée à être utilisée par une personne assise.

語源

paretは、サヴォワの地域語に属する単純な名詞で、標準フランス語の語として分解できず、語源は確定していない

コラム

SavoieのManigodに結びつくparet de Manigodという呼称があり、地域名を含む形ではそりの種類をより具体的に示す

例文

En hiver, le guide conduisait un pung sur le sentier enneigé.

冬、案内人は雪の積もった道で小型そりを操縦した。

コアイメージ

馬に引かれて雪道を走る、背の低いそり

フランス語での定義

Petite voiture d'hiver très basse, conçue pour glisser sur la neige et tirée par un cheval.

語源

pungは、英語の pung に由来する借用語で、北米の冬の乗り物を指す語として使われる

コラム

北米の冬景色を扱う文章では、一般的な語だけでは拾いにくい地域的な乗り物の語として現れることがある