maisonnette

意味

  • 女性名詞 小さな家ちいさないえ

例文

Ils ont construit une maisonnette dans le jardin.

彼らは庭に小さな家を建てた。

コアイメージ

人が暮らす家を、規模の小ささに焦点を当てて捉えるイメージ

フランス語での定義

Petite maison, souvent simple et indépendante, destinée à l'habitation.

語源

maisonnetteは、maisonに小ささを表す接尾辞-etteが付いた語で、小さな家を表す形になった

コラム

  • maisonnetteは人形の家に限らず、実際に人が使う小さな住まいにも使われ、maison de poupéeとは区別される

casita

意味

  • 女性名詞 小さな家ちいさないえ

例文

Ils ont loué une casita près de la mer.

彼らは海の近くの小さな家を借りた。

コアイメージ

大きな家ではなく、こぢんまりした住まい

フランス語での定義

Petite maison de taille modeste.

語源

casitaは、スペイン語の casa「家」に小ささや親しみを表す -ita を加えた形で、フランス語に取り入れられた語

コラム

  • スペイン語の -ita は小さいことだけでなく親しみも表せるため、casita は単に petite maison と置き換えるだけでは語感が完全には伝わらない

「小さな家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ