raineau

意味

  • 男性名詞 小さなカエルちいさなカエル

例文

Un raineau a bondi hors de la mare.

小さなカエルが池から跳び出した。

コアイメージ

手のひらに収まるほどのカエルが跳ねる姿

フランス語での定義

Petite grenouille, par opposition au crapaud.

語源

raineauは、古いフランス語の raine をもとに縮小の接尾辞 -eau で作られた語

コラム

  • フランス語ではcrapaudがヒキガエルを指すため、raineauをcrapaudの小さい形と考えると意味がずれる

grenot

意味

  • 男性名詞 小さなカエルちいさなカエル

例文

Un grenot a bondi hors de l'herbe.

小さなカエルが草むらから跳び出した。

コアイメージ

手のひらに乗るほどの、成長途中のカエルの姿

フランス語での定義

Petite grenouille, souvent encore jeune et de petite taille.

語源

grenotは、カエルを表すgrenouilleをもとに、縮小を表す-otで作られた語

コラム

  • grenotとtêtardは成長段階が異なり、grenotにはすでにカエルの形と四本の足がある

grenouillette

意味

  • 女性名詞 小さなカエルちいさなカエル
  • 名 水草みずくさ

例文

Une grenouillette se cachait sous une feuille.

小さなカエルが葉の下に隠れていた。

コアイメージ

親指ほどの小さなカエルが、草むらや水辺にひそむ姿

フランス語での定義

Petite grenouille, souvent jeune ou de très petite taille.

語源

grenouilletteは、grenouilleに小ささを表す接尾辞-etteを加えた派生語

コラム

  • grenouilletteは小さなカエルのほか、水面に浮かぶ水草の名にも使われる同音語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ