専断命令

oukase

意味

男性名詞布告ふこく
名専断命令せんだんめいれい
名勅令ちょくれい

例文

Le tsar publia un oukase pour réformer l'armée.

皇帝は軍を改革するために布告を発した。

コアイメージ

上に立つ者が、話し合いを経ずに一方的に下す公的な命令

フランス語での定義

Décret imposé par une autorité, surtout le tsar de Russie, ou décision arbitraire prise sans discussion.

語源

oukaseは、ロシア語 указをフランス語が借り入れた語で、もとはロシアの君主が出す命令を指したもの

コラム

現代の文章では、単なる命令よりも、反対意見を聞かず上から押しつける決定を批判する語として使われることが多い