contre-mesure
意味
- 女性名詞 対抗措置
例文
Le gouvernement a annoncé une contre-mesure immédiate.
コアイメージ
相手の働きかけが生む効果を打ち消したり弱めたりするための対抗動作
フランス語での定義
Disposition prise pour limiter ou neutraliser les effets d'une action adverse.
語源
contre-mesureは、反対を表す接頭辞contre-と、行為や手段を表すmesureが結び付いた複合語
コラム
- 政策や安全保障の記事では、contre-mesureは相手の措置への対応を指し、単なる準備や予防とは区別される語
rétorsion
意味
- 女性名詞 報復
- 名 対抗措置
例文
コアイメージ
受けた攻撃や不利益に対して、相手にも害や不利益を返す行為
フランス語での定義
Action de répondre à une attaque ou à une mesure hostile par une action dirigée contre son auteur.
語源
rétorsionは、ラテン語retorsioに由来し、retorquereの「ねじり返す」という意味から生まれた語
コラム
- 外交では、mesures de rétorsionは相手の非友好的な行為への対抗措置を指し、国際法では合法な対応を表す
「対抗措置」は英語では
- 「対抗措置」 → counteraction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1