寝取られ男

フランス語
意味
例文
cocu
寝取られ男
Il se sent cocu depuis qu'elle le trompe.
彼は彼女に浮気されて以来、寝取られた男だと感じている。
cornudet
寝取られ男
Après l'infidélité de sa femme, tout le monde le traitait de cornudet.
妻の浮気の後、誰もが彼を寝取られ男と呼んだ。
cornard
寝取られ男
Il a découvert que sa femme le trompait et qu'il était un cornard.
彼は妻に浮気され、自分が寝取られ男だと知った。

cocu

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ

例文

Il se sent cocu depuis qu'elle le trompe.

彼は彼女に浮気されて以来、寝取られた男だと感じている。

コアイメージ

恋人に別の男性がいることで、夫や恋人としての立場を裏切られた男性

フランス語での定義

Homme dont la compagne ou l'épouse a une relation avec un autre homme.

語源

cocuは、ラテン語 cuculus「カッコウ」に由来し、他の鳥の巣に卵を産む習性との結び付きから現在の意味になった語

コラム

  • モリエールの喜劇「Le Cocu imaginaire」は、cocuを題名に含む作品として知られ、語の意味を文学作品と結び付けて覚えられる

cornudet

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ

例文

Après l'infidélité de sa femme, tout le monde le traitait de cornudet.

妻の浮気の後、誰もが彼を寝取られ男と呼んだ。

コアイメージ

自分の妻に裏切られ、周囲から角の印を負わされた男

フランス語での定義

Homme trompé par sa femme.

語源

cornudetは、角を表す corne をもとにした語で、妻に裏切られた男を角のある者として表したもの

コラム

  • フランス語では cocu が一般的な語で、cornudetは文章や辞書で出会いやすい古めの言い方

cornard

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Il a découvert que sa femme le trompait et qu'il était un cornard.

彼は妻に浮気され、自分が寝取られ男だと知った。

コアイメージ

パートナーの浮気を知らず、周囲から気の毒な男や愚かな男として見られる立場

フランス語での定義

Homme trompé par sa femme ou sa partenaire, considéré de manière méprisante

語源

cornardは、浮気された男を角のある姿で表す古い考えと、軽蔑を表す -ard から成る語

コラム

  • cornardは強い侮辱を含むくだけた語で、相手を傷つけるおそれがあるため、ニュースや公的な文章には向かない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ