contenance

意味

  • 女性名詞 容量ようりょう
  • 名 容積ようせき
  • 名 収容力しゅうようりょく

例文

La contenance de cette bouteille est d'un litre.

この瓶の容量は1リットルだ。

コアイメージ

入れ物の中に収まる量を示す大きさ

フランス語での定義

Capacité d'un récipient à contenir une certaine quantité.

語源

contenanceは、ラテン語continentia「含むこと、保つこと」に連なる語で、contenirと同じ語族に属する名詞

コラム

  • 商品表示では、contenanceは「75 cl」のように単位を伴って書かれ、容器そのものの大きさではなく収められる量を示す

jauge

意味

  • 女性名詞 計器けいき
  • 名 目盛りめもり
  • 名 容量ようりょう
  • 名 規格きかく

例文

La jauge indique le niveau de carburant.

その計器は燃料の量を示す。

コアイメージ

目盛りを手がかりに、容器や機械の中の量を読み取るもの

フランス語での定義

Instrument gradué qui sert à mesurer une quantité ou à en indiquer le niveau.

語源

jaugeは、古フランス語 jauge にさかのぼる語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • jaugeは残量や水準を示す計器を指し、数を積み上げて表示する compteur とは役割が異なる

「容量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ