proprio

意味

  • 名 家主やぬし
  • 名 所有者しょゆうしゃ

例文

Le proprio a réparé la serrure hier.

家主は昨日、錠を直した。

コアイメージ

住まいを自分のものとして管理し、貸す側にも住む側にもなる持ち主

フランス語での定義

Personne qui est propriétaire d'un logement et qui peut l'occuper ou le louer.

語源

proprioは、所有者を表すpropriétaireの省略形として生まれたくだけた名詞

コラム

  • proprioは会話でよく使うくだけた表現で、書類や改まった文章ではpropriétaireが使われる

logeur

意味

  • 男性名詞 宿泊提供者しゅくはくていきょうしゃ
  • 名 家主やぬし

例文

Le logeur demande le paiement au début du mois.

宿泊提供者は月初めに料金を求める。

コアイメージ

自分の所有・管理する住まいを他人に使わせる人

フランス語での定義

Personne qui fournit un logement à quelqu'un, gratuitement ou contre paiement.

語源

logeurは、住まわせることを表す logerに、動作主を表す -eurを加えて作られた語

コラム

  • logeurは、家全体を貸す人だけでなく、家の一部の部屋を貸す人も指せる

「家主」は英語では

「家主」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ