宣誓する

prêter serment

意味

動宣誓するせんせいする
動誓うちかう
動誓約するせいやくする

例文

Le témoin doit prêter serment avant de témoigner.

証人は証言する前に宣誓しなければならない。

コアイメージ

正式な誓いを立て、その言葉に従うことを公に約束する

フランス語での定義

S'engager solennellement, souvent devant une autorité, à dire la vérité ou à respecter une obligation.

語源

prêter sermentは、ラテン語praestare「差し出す、保証する」に由来するprêterと、ラテン語sacramentum「神聖な誓い」に由来するsermentの結合

コラム

証人については、証言の前に真実を述べると誓う場面を表す法廷用語として使われることがある