sabbat

意味

  • 男性名詞 安息日あんそくじつ
  • 名 魔女の集会まじょのしゅうかい

例文

Le sabbat commence vendredi soir.

安息日は金曜の夜に始まる。

コアイメージ

日常から切り離し、休むか特別なことを行う時間や集まり

フランス語での定義

Jour de repos religieux observé par les juifs, ou assemblée légendaire de sorciers et de sorcières.

語源

sabbatは、ヘブライ語 šabbāṯ(休む)をもとに、ギリシャ語 sábbatonとラテン語 sabbatumを経て成立した語

コラム

  • 「année sabbatique」は、職場や学校を長く離れる休みを表すが、必ず一年とは限らず、宗教行事を指す表現でもない

shabbat

意味

  • 男性名詞 安息日あんそくじつ

例文

Le shabbat commence vendredi soir.

安息日は金曜の夕方に始まる。

コアイメージ

週の流れを止め、礼拝と休息にあてる特別な一日

フランス語での定義

Jour consacré au repos et au culte dans le judaïsme, du vendredi soir au samedi soir.

語源

shabbatは、ヘブライ語 שַׁבָּתに由来し、「やめる」「休む」という意味の語根と結び付く

コラム

  • ユダヤ教では日付の境目を日没とするため、shabbatは金曜の日没から土曜の日没までとなる

chabbat

意味

  • 男性名詞 安息日あんそくじつ

例文

Le chabbat commence vendredi soir.

安息日は金曜の夜に始まる。

コアイメージ

週の終わりに仕事を止め、聖なる時間を過ごす日

フランス語での定義

Jour consacré au repos et à la prière dans le judaïsme, du vendredi soir au samedi soir.

語源

chabbatは、ヘブライ語 šabbāṯ に由来し、フランス語では宗教上の安息日を指す名詞になった

コラム

  • ユダヤ教では日没を一日の区切りとするため、chabbatは金曜の夕方から土曜の夕方まで続く

「安息日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ