子どもに甘い父親

意味

  • 男性名詞 子どもに甘い父親こどもにあまいちちおや

例文

Mon frère est devenu un papa-gâteau depuis la naissance de sa fille.

兄は娘が生まれてから、子どもに甘い父親になった。

コアイメージ

子どもを包み込む愛情が、決まりをゆるめる甘さへ傾く父親の姿

フランス語での定義

Père très indulgent qui gâte son enfant et lui refuse rarement ce qu'il désire.

語源

papa-gâteauは、父親を表すpapaと菓子を表すgâteauを組み合わせ、菓子の甘さを親の過度な優しさに重ねた語

コラム

  • 女性についてはmaman gâteauと言い、gâteauはpapaやmamanに合わせて形を変えない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ