嫌味な

sarcastique

意味

例文

Son commentaire était sarcastique.

彼のコメントは皮肉だった。

コアイメージ

言葉の表面は軽くても、相手を笑いものにする鋭さがにじむ

フランス語での定義

Qui exprime une moquerie mordante envers une personne, souvent sous une apparence d'ironie.

語源

sarcastiqueは、sarcasme「辛辣な皮肉」をもとに作られた形容詞で、sarcasmeはギリシャ語で「肉を引き裂く」を表す語にさかのぼる

コラム

  • ironiqueは意外な結果や反対の意味を表すだけでも使えるが、sarcastiqueには相手を刺す攻撃性が含まれやすい

「嫌味な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ