婚礼騒ぎ

charivari

意味

男性名詞大騒ぎおおさわぎ
名婚礼騒ぎこんれいさわぎ
名騒音そうおん

例文

Les voisins ont organisé un charivari devant la maison des mariés.

近所の人たちは新婚夫婦の家の前で大騒ぎをした。

コアイメージ

音や人声がばらばらに重なり、静けさを押し流す大きな騒音

フランス語での定義

Grand bruit confus et désagréable, fait de voix, de cris ou de sons mélangés.

語源

charivariは、古フランス語 charivari を通じて、ギリシャ語 καρηβαρία にさかのぼる語

コラム

フランスの風刺新聞 Le Charivari は1832年から1937年まで刊行され、題名を通じてこの語をフランスの文化史に残した例