婉曲的

意味

  • 形 婉曲的えんきょくてき

例文

Une expression euphémique masque parfois la réalité.

婉曲的な表現は、ときに現実を隠す。

コアイメージ

不快さやきつさを避けるため、現実を遠回しに包んで表す言い方のイメージ

フランス語での定義

Qui présente une réalité d'une façon plus douce et moins directe pour éviter de choquer ou de gêner.

語源

euphémiqueは、古代ギリシャ語の eu「よい」と phēmi「話す」に関係する euphémisme の形容詞形

コラム

  • 「personne âgée」の代わりに「senior」と呼ぶ用法は、文脈によって年齢をやわらげて示すeuphémiqueな表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ