prendre forme
意味
- 動 形になる
- 動 具体化する
- 動 姿を現す
例文
コアイメージ
まだはっきりしないものが、具体的な構成や姿を備えていく過程
フランス語での定義
Commencer à devenir une réalité concrète dont les éléments s'organisent peu à peu.
語源
prendre formeは、prendreが「取る」、formeが「形」を表し、合わせて「形を取る」ことから具体化を表す表現
コラム
- prendre formeは、projetやidéeだけでなく、rêveやsolutionにも使われ、抽象的な内容の進展を表せる表現
sortir du bois
意味
- 動 姿を現す
- 動 正体を現す
- 動 表舞台に出る
例文
コアイメージ
隠れていた人や考えが、沈黙や様子見を終えて人前に出る動き
フランス語での定義
Se montrer après être resté caché ou silencieux, souvent pour prendre position publiquement.
語源
sortir du boisは、sortir「出る」とbois「森」から成り、森の隠れ場所から出る姿が人前に現れる意味へ広がった表現
コラム
- 政治や報道では、沈黙していた議員や候補者が立場を公にするときにも使われ、森から出る話ではない場合が多い
おすすめの単語帳
1 / 1