女の人

bonne femme

意味

  • 女性名詞 女の人おんなのひと
  • 名 奥さんおくさん

例文

Une bonne femme m'a indiqué le chemin.

一人の女の人が私に道を教えてくれた。

コアイメージ

日常のくだけた場面で、女性または自分の妻を指し示すイメージ

フランス語での定義

Femme ou épouse dont on parle de manière familière, avec une nuance qui peut être légèrement péjorative.

語源

bonne femmeは、女性を表す femme に、女性形の形容詞 bonne が付いた表現で、全体では「女の人」や「奥さん」を指す

コラム

  • bonne femmeは、話し手の妻を指すこともあるが、相手との関係や口調によっては女性を低く見る響きになることがある

「女の人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ