jaspé

意味

  • 形 まだらの
  • 形 大理石模様のだいりせきもようの
  • 形 斑点模様のはんてんもようの

例文

Le papier jaspé imite les nuances de la pierre.

まだらの紙は石の色合いをまねている。

コアイメージ

一色ではなく、石の表面のように色が筋や斑点となって入り混じる状態

フランス語での定義

Qui présente des veines ou des taches de couleurs variées, comme le jaspe.

語源

jaspéは、名詞 jaspeに接尾辞 -éを付けた形で、jaspeはギリシャ語 iaspisに由来する語

コラム

  • 製本では、papier jaspéが本の見返しに使われ、紙面に石のような模様を生む装飾紙

marmoréen

意味

  • 形 大理石のだいりせきの
  • 形 大理石状のだいりせきじょうの
  • 形 大理石模様のだいりせきもようの

例文

La façade marmoréenne brillait au soleil.

大理石の外壁は日光を浴びて輝いていた。

コアイメージ

なめらかな表面に不規則な模様が広がり、大理石を思わせる見た目

フランス語での定義

Qui a l'apparence du marbre, avec des veines ou des contrastes de couleur.

語源

marmoréenは、ラテン語 marmor「大理石」に由来し、大理石との類似を表す形容詞として作られた語

コラム

  • 装飾美術では、天然石だけでなく紙や陶器に施した大理石風の模様にも用いられる語

marbré

意味

  • 形 大理石模様のだいりせきもようの
  • 形 まだらの

例文

Ce gâteau marbré est délicieux.

この大理石模様のケーキはおいしい。

コアイメージ

白地に灰色や茶色などの筋が入り、大理石の表面のように模様が広がる様子

フランス語での定義

Qui présente des veines ou des taches rappelant l'aspect du marbre.

語源

marbréは、marbre(大理石)から作られたmarbrer(大理石模様を付ける)の形容詞形

コラム

  • フランスの菓子で gâteau marbré といえば、バニラ生地とチョコレート生地を混ぜて大理石模様にしたケーキを指す

「大理石模様の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ