marmoréen

意味

  • 形 大理石のだいりせきの
  • 形 大理石状のだいりせきじょうの
  • 形 大理石模様のだいりせきもようの

例文

La façade marmoréenne brillait au soleil.

大理石の外壁は日光を浴びて輝いていた。

コアイメージ

なめらかな表面に不規則な模様が広がり、大理石を思わせる見た目

フランス語での定義

Qui a l'apparence du marbre, avec des veines ou des contrastes de couleur.

語源

marmoréenは、ラテン語 marmor「大理石」に由来し、大理石との類似を表す形容詞として作られた語

コラム

  • 装飾美術では、天然石だけでなく紙や陶器に施した大理石風の模様にも用いられる語

de marbre

意味

  • 形 大理石のだいりせきの
  • 形 無感動なむかんどうな

例文

Le sol de marbre brille sous la lumière.

大理石の床が光の下で輝いている。

コアイメージ

大理石の固さと冷たさが、無表情で心を動かさない人にも重なる感覚

フランス語での定義

Qui est fait de marbre, qui en a l'aspect ou qui manifeste une froideur insensible.

語源

de marbreは、前置詞 deと名詞 marbreを組み合わせた形で、marbreはラテン語 marmorに由来する

コラム

  • rester de marbreは、驚きや批判を受けても表情や態度を変えないことを表す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ