smalah
意味
- 女性名詞 大家族
- 名 取り巻き
例文
コアイメージ
家族を中心に、いつもその周りにいる人々まで広がった集団
フランス語での定義
Ensemble nombreux comprenant une famille et les personnes qui l'entourent habituellement.
語源
smalahは、アラビア語 zmāla からフランス語に入った語で、家族とその随行者の集まりを表す
コラム
- フランスの歴史画「La Prise de la smala d’Abd-el-Kader」は、1843年の出来事を描いた作品で、smalahが歴史上の大規模な一行を指す語でもあることが分かる
famille nombreuse
意味
- 女性名詞 大家族
例文
コアイメージ
親と複数の子どもが暮らす、人数の多い家族の単位
フランス語での定義
Famille dont le nombre d'enfants est élevé, avec les parents ou les adultes responsables.
語源
famille nombreuseは、家族を表す famille と、多数を表す nombreux の女性形が組み合わさった表現
コラム
- 「famille nombreuse」は、フランスの公的な家族カード制度を調べるときにも出会う表現で、制度名は「Carte familles nombreuses」
おすすめの単語帳
1 / 1