jubilant

意味

  • 形 大喜びのおおよろこびの

例文

La foule jubilante a applaudi les joueurs.

大喜びの群衆は選手たちに拍手を送った。

コアイメージ

喜びが内側からあふれ、表情や態度に強く表れている状態

フランス語での定義

Qui éprouve et manifeste une très grande joie.

語源

jubilantは、ラテン語jubilare「喜びの声を上げる」から生まれた形容詞

コラム

  • jubilantは男女同形ではなく、女性形では語尾にeが付きjubilanteとなる形容詞

fou de joie

意味

  • 形 大喜びのおおよろこびの
  • 形 歓喜したかんきした
  • 形 有頂天のうちょうてんの

例文

Il est fou de joie en apprenant la nouvelle.

彼はその知らせを知って大喜びしている。

コアイメージ

喜びが大きすぎて、心と体からあふれ出している状態

フランス語での定義

Qui éprouve une très grande joie et ne peut presque pas cacher son bonheur.

語源

fou de joieは、fou「狂った」と joie「喜び」が結びつき、喜びで我を忘れる状態を表す表現

コラム

  • 「fou de joie」は主語に合わせて folle de joie、fous de joie、folles de joieにも変わる形容詞表現

「大喜びの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ