例文
コアイメージ
公爵を基準に、地位の高さや姿の大きさをgrandで際立たせるイメージ
フランス語での定義
Souverain d'un grand-duché ou grand hibou nocturne de grande taille.
語源
grand-ducは、grand「大きい・偉大な」とduc「公爵」から成り、鳥名では大きな姿を公爵になぞらえた複合語
コラム
- 鳥の意味ではgrand-ducはhibouに分類され、羽角を持たないchouetteとは呼び分けられる
archiduc
意味
- 男性名詞 大公
例文
Cet archiduc appartenait à la maison de Habsbourg.
この大公はハプスブルク家に属していた。
コアイメージ
公爵の中でも一段高い、王家に近い身分を表す称号のイメージ
フランス語での定義
Membre d'une famille souveraine qui porte le titre d'archiduc, placé au-dessus du titre de duc.
語源
archiducは、ラテン語archidux「最高位の公爵」に由来し、archi-は「最上位」を表す
コラム
- 歴史上のarchiducは、オーストリアの君主一族を示すことが多く、単なる爵位名以上に家柄と結び付いて使われる
grand-prince
意味
- 男性名詞 大公
例文
Le grand-prince gouvernait un vaste territoire.
大公は広大な領土を統治していた。
コアイメージ
大きな公国を治める君主、またはその家系に属する高位の人物を示す称号
フランス語での定義
Titre donné au souverain d'une grande principauté ou à un membre de sa famille.
語源
grand-princeは、grandの「大きい」とprinceの「君主」を合わせた複合語で、大きな公国の君主を表す形になった
コラム
- 「grand-prince de Kiev」や「grand-prince de Moscou」のように、地名を添えた歴史上の称号として使われることが多い
「大公」は英語では
- 「大公」 → archdukegrand duke和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1