売り言葉に買い言葉

意味

  • 女性名詞 売り言葉に買い言葉うりことばにかいことば

例文

Sa lettre fut une réponse du berger à la bergère.

彼の手紙はまさに売り言葉に買い言葉だった。

コアイメージ

投げかけられた言葉に、同じ調子で巧みに応じるひと言

フランス語での定義

Réponse prompte et spirituelle faite à une parole, surtout lorsqu'elle lui renvoie habilement le même ton.

語源

réponse du berger à la bergèreは、bergerとbergèreという対になる語に、返答を表すréponseを組み合わせた表現

コラム

  • 質問への普通の回答ではなく、発言や批判に対する切り返しを指すため、会話や文章への反応について使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ