壁の花になる

意味

  • 動 壁の花になるかべのはなになる

例文

Au bal, elle fait tapisserie toute la soirée.

パーティーで、彼女は壁の花になっている。

コアイメージ

人の輪の外で、壁の飾りのように動かず過ごす状態

フランス語での定義

Rester à l'écart d'une fête ou d'un bal sans participer aux activités, en particulier sans danser.

語源

faire tapisserieは、faire「する」とtapisserie「壁掛け用の織物」を組み合わせ、壁際の飾りに見える人を表す成句

コラム

  • 文中では主語に合わせてfaireを活用し、elle fait tapisserieのように使う固定表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ