壁の中に閉じ込める

emmurer

意味

動壁の中に閉じ込めるかべのなかにとじこめる
動壁で囲うかべでかこう

例文

On l'a emmuré dans une pièce sans fenêtre.

その男は窓のない部屋に壁を築かれて閉じ込められた。

コアイメージ

壁が境目となり、外へ出る道を完全に断つ

フランス語での定義

Enfermer une personne dans un espace en construisant un mur autour d'elle.

語源

emmurerは、接頭辞 en-と「壁」を表す murからでき、murはラテン語 murusに由来する語

コラム

emmurerは物理的な閉じ込めだけでなく、emmuré dans le silenceのように沈黙の中に置かれた状態にも使う