墨縄

cordeau

意味

男性名詞墨縄すみなわ
名水糸みずいと
名張り縄はりなわ

例文

Le maçon tend un cordeau pour tracer une ligne droite.

左官職人は墨縄を張って、まっすぐな線を引く。

コアイメージ

ぴんと張った線で、まっすぐな位置を示す道具

フランス語での定義

Petite corde que l'on tend pour marquer une ligne droite sur une surface ou dans un chantier.

語源

cordeauは、cordeに接尾辞-eauを加えた語で、細いひもを表す形から生まれた名詞

コラム

大工や左官が使うcordeauは、線を引く前に張って位置を定めるため、曲がりを防ぐ基準になる