salin

意味

  • 形 塩分の多いえんぶんのおおい
  • 名 塩田えんでん

例文

Ce lac salin abrite peu de poissons.

この塩分の多い湖には魚がほとんどいない。

コアイメージ

水や地面が塩を多く含み、塩分の濃さが特徴になる状態

フランス語での定義

Qui est riche en sel, en parlant d'une eau, d'un sol ou d'un milieu naturel.

語源

salinは、塩を意味するラテン語 sal に、「〜に関する」を表す要素が加わった語

コラム

  • salin は「塩味がする」という料理の表現より、湖・土壌・水などの塩分の多さを表す語

saline

意味

  • 女性名詞 塩田えんでん
  • 名 製塩所せいえんじょ

例文

La saline produit du sel depuis plusieurs siècles.

その塩田は数世紀にわたって塩を生産している。

コアイメージ

海水から塩を生み出すための土地や施設

フランス語での定義

Terrain ou établissement destiné à produire du sel par évaporation de l'eau de mer.

語源

salineは、ラテン語sal「塩」から派生したsalina「塩を作る場所」がもとになった語

コラム

  • salineは自然の塩湖ではなく、人が海水を導いて塩を作る場所を指すことが多い

「塩田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ