塩だら

morue

意味

女性名詞たら
名塩だらしおだら
名売春婦ばいしゅんふ

例文

Nous avons mangé de la morue avec des pommes de terre.

私たちはじゃがいもと一緒にたらを食べた。

コアイメージ

白い身を持ち、保存や料理のために加工される海のたらのイメージ

フランス語での定義

Poisson de mer à chair blanche, surtout connu comme aliment frais ou salé, et mot très vulgaire employé comme insulte envers une femme.

語源

morueは、古フランス語morlueから来た魚名で、さらにさかのぼる確かな語源は分かっていない

コラム

cabillaudが生のたらを指すことが多いのに対し、morueは塩漬け・乾燥したたらを水で戻したものに使われることが多い