「城主」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le châtelain accueillit les voyageurs dans son château.

城主は城で旅人たちを迎えた。

Le castellan commandait la forteresse.

城主は要塞を指揮していた。

例文

Le châtelain accueillit les voyageurs dans son château.

城主は城で旅人たちを迎えた。

コアイメージ

城を持ち、そこを中心に領地を管理する人物

フランス語での定義

Personne qui habite un château et qui administre traditionnellement le domaine qui l'entoure

語源

châtelainは、古フランス語 chastel「城」に人を表す語尾が付いた形から生まれた語

コラム

女性の城主や城の女主人には châtelaine という女性形を使う

例文

Le castellan commandait la forteresse.

城主は要塞を指揮していた。

コアイメージ

城や要塞を預かり、そこを治める人物というイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de gouverner et de défendre un château ou une forteresse.

語源

castellanは、ラテン語 castellanus「城の」をもとにした語で、城を表す castellum に関係する

コラム

castellanは城の所有者とは限らず、城や要塞の守備と管理を任された歴史上の役職名