型紙

フランス語
意味
例文
poncif
紋切り型
Ce discours est un poncif.
この演説は紋切り型だ。
gabarit
型板
Ce gabarit sert à découper les pièces de bois.
この型板は木材の部品を切り出すのに使われる。

poncif

意味

  • 男性名詞 紋切り型もんきりがた
  • 名 型紙かたがみ

例文

Ce discours est un poncif.

この演説は紋切り型だ。

コアイメージ

多くの人が共有する、ありふれた発想の型

フランス語での定義

Idée ou expression très connue, utilisée de façon répétée et sans originalité.

語源

poncifは、粉を使って図案を写すための型紙を指す語から、独創性のない考えや表現を指す語義を得た

コラム

  • poncifは文章だけでなく、物語の筋や作品の題材にも使われ、型どおりで新鮮さに乏しいという批評を表す

gabarit

意味

  • 男性名詞 型板かたいた
  • 名 型紙かたがみ
  • 名 規格きかく
  • 名 体格たいかく

例文

Ce gabarit sert à découper les pièces de bois.

この型板は木材の部品を切り出すのに使われる。

コアイメージ

決められた形を実物に写し取るための基準となる型

フランス語での定義

Modèle qui sert à reproduire une forme ou à vérifier les dimensions d'un objet.

語源

gabaritは、プロヴァンス語gabarritから入った語で、船の形や寸法を決める型を指す語として広がったもの

コラム

  • 製図や木工で使う型だけでなく、hors gabaritは車両などが決められた大きさを超える状態を表す表現

「型紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ