坐骨神経痛

フランス語
意味
例文
sciatique
坐骨神経痛
Le médecin diagnostique une sciatique légère.
医師は軽い坐骨神経痛と診断する。
sciatalgie
坐骨神経痛
Le médecin a diagnostiqué une sciatalgie chez ce patient.
医師はこの患者に坐骨神経痛があると診断した。

sciatique

意味

  • 女性名詞 坐骨神経痛ざこつしんけいつう
  • 形 坐骨神経のざこつしんけいの

例文

Le médecin diagnostique une sciatique légère.

医師は軽い坐骨神経痛と診断する。

コアイメージ

坐骨神経に沿って、腰から脚へ痛みが広がる状態

フランス語での定義

Douleur qui suit le trajet du nerf sciatique, du bas du dos jusqu'à la jambe.

語源

sciatiqueは、ギリシャ語ἰσχιαδικόςをもとにしたラテン語sciaticusから来た語

コラム

  • 腰の痛み全般ではなく、医療では坐骨神経に沿う痛みを指し、単なる腰痛は「mal au dos」と表すことが多い

sciatalgie

意味

  • 女性名詞 坐骨神経痛ざこつしんけいつう

例文

Le médecin a diagnostiqué une sciatalgie chez ce patient.

医師はこの患者に坐骨神経痛があると診断した。

コアイメージ

坐骨神経の通り道に沿って、腰から下肢へ痛みが伝わること

フランス語での定義

Douleur ressentie le long du nerf sciatique, notamment dans le bas du dos et la jambe.

語源

sciatalgieは、坐骨神経に関係する語形と、痛みを表すギリシャ語由来の-algieの結合

コラム

  • 日常語のsciatiqueも坐骨神経痛を指すが、sciatalgieは医学的な症状名として現れやすい語

「坐骨神経痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ