「地震計」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le sismographe a enregistré une forte secousse.

その地震計は強い揺れを記録した。

Le sismomètre a enregistré une légère secousse.

地震計が小さな揺れを記録した。

例文

Le sismographe a enregistré une forte secousse.

その地震計は強い揺れを記録した。

コアイメージ

地面の揺れを受け取り、その動きを記録として残す装置

フランス語での定義

Instrument qui enregistre les mouvements du sol, notamment ceux provoqués par un tremblement de terre.

語源

sismographeは、ギリシャ語のseismos「揺れ」とgraphein「書く」から成る語

コラム

記録された揺れの線やデータはsismogrammeと呼ばれ、装置そのものを指すsismographeと区別される

例文

Le sismomètre a enregistré une légère secousse.

地震計が小さな揺れを記録した。

コアイメージ

足元から伝わる地震の動きを記録し続ける装置

フランス語での定義

Appareil qui enregistre les mouvements du sol afin de mesurer l'activité sismique.

語源

sismomètreは、揺れを表すギリシャ語seismosをもとにしたsismo-と、測定を表す-mètreから成る語

コラム

地震計は地震だけでなく火山の地下活動による小さな揺れも記録し、火山の監視に使われる

「地震計」は英語では

「地震計」 → seismograph 和英辞典で見る