地獄下り

descente aux enfers

意味

  • 女性名詞 地獄下りじごくくだり
  • 名 破滅への転落はめつへのてんらく

例文

Dans le récit, le héros entreprend une descente aux enfers pour sauver son frère.

物語では、主人公が弟を救うため地獄下りに挑む。

コアイメージ

逃げ場のない苦境へ、下り坂を進むように悪化していくイメージ

フランス語での定義

Entrée dans le monde des morts ou dégradation continue d'une situation jusqu'au malheur et à la ruine.

語源

descente aux enfersは、descente「下降」に、à「〜へ」とles「その」を合わせたaux、enfers「地獄」が続く形で、地獄へ向かう下降を示す表現

コラム

  • 現代の文章では、病気や依存などで状況が次々に悪くなる経過を、単なる失敗ではなく深い転落として描くときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ