sadaqa
意味
- 女性名詞 喜捨
例文
コアイメージ
宗教的な思いを形にして、他者のために自発的に行う施し
フランス語での定義
Acte de générosité volontaire accompli par un musulman, notamment pour soutenir les pauvres ou faire le bien.
語源
sadaqaは、アラビア語 ṣadaqa の借用語で、イスラムにおける任意の喜捨を表す
コラム
- イスラムの文脈では、sadaqaは貧しい人への支援に限らず、善い行い全般を指すことがある
zakat
意味
- 女性名詞 喜捨
- 名 喜捨金
例文
コアイメージ
持つ財産の一部を、宗教上の義務として困窮者などに分ける行為
フランス語での定義
Aumône obligatoire que les musulmans versent, selon certaines règles, sur une partie de leurs biens aux personnes qui y ont droit.
語源
zakatは、アラビア語 zakātからフランス語に入った借用語で、イスラム教の定める喜捨を表す語
コラム
- zakatは義務の喜捨を指し、任意の施しを指す sadaqa と区別される
zakât
意味
- 女性名詞 喜捨
- 名 喜捨税
例文
コアイメージ
持っている財産から決められた分を分け、困っている人へ回す仕組み
フランス語での定義
Don obligatoire d'une partie de ses biens par les musulmans qui remplissent les conditions fixées par la religion.
語源
zakâtは、アラビア語zakātの借用語で、財産を清める喜捨を指す語
コラム
- フランス語ではzakâtを「aumône légale」と呼ぶことがあり、単なる親切な寄付と区別される
「喜捨」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1