問題を引き起こす

poser un problème

意味

動問題を引き起こすもんだいをひきおこす
動問題を提起するもんだいをていきする

例文

Cette erreur peut poser un problème.

この誤りは問題を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

行動や出来事が、解決すべき問題を相手の前に生み出す構図

フランス語での定義

Faire naître une difficulté qui demande une solution pour quelqu'un ou quelque chose.

語源

poser un problèmeは、poser「置く」と un problème「問題」を組み合わせた表現で、問題を置くことが困りごとを生む意味につながる

コラム

主語には erreur や décision のような出来事も置けるため、人だけでなく判断や状況が問題を起こす場面にも使われる