問い直す

remettre en cause

意味

動問い直すといなおす
動疑問視するぎもんしする
動異議を唱えるいぎをとなえる

例文

Il faut remettre en cause cette décision.

この決定を問い直す必要がある。

コアイメージ

いったん受け入れた判断や考えを、正しいかどうか問い直す動き

フランス語での定義

Examiner de nouveau quelque chose que l'on considérait comme certain afin d'en contester la validité ou le bien-fondé.

語源

remettre en causeは、mettre en causeに接頭辞re-が加わり、causeはラテン語causaに由来する語

コラム

causeはこの表現では「原因」ではなく、判断や問題として議論される対象を指す