rugissement

意味

  • 男性名詞 咆哮ほうこう
  • 名 うなり声うなりごえ
  • 名 轟音ごうおん

例文

Le rugissement du lion résonna dans la savane.

ライオンの咆哮がサバンナに響き渡った。

コアイメージ

動物の体の奥から響き渡る、長く強い声

フランス語での定義

Cri puissant et prolongé émis par un animal, surtout par un lion.

語源

rugissementは、rugirに名詞を作る接尾辞-issementを付けた語で、rugirはラテン語rugīre(ほえる)に由来する。

コラム

  • 動物だけでなく、エンジンや海などの大きく響く音にもrugissementを使うことがある。

beuglement

意味

  • 男性名詞 牛の鳴き声うしのなきごえ
  • 名 わめき声わめきごえ
  • 名 咆哮ほうこう

例文

Le beuglement de la vache résonnait dans l'étable.

牛の鳴き声が牛舎に響いていた。

コアイメージ

静かな鳴き声ではなく、遠くまで響く荒い声

フランス語での定義

Cri fort et rauque d'un animal, surtout d'un bovin, ou d'une personne.

語源

beuglementは、beuglerから作られた名詞で、動詞の動作やその声を表す接尾辞-mentが付いている

コラム

  • 記事や小説では、beuglementが人のわめき声を指すこともあり、牛だけの専門語ではない

「咆哮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ