insipidité
意味
- 女性名詞 味気なさ
- 名 退屈さ
例文
コアイメージ
味や内容から個性が抜け、受け手に残る印象が薄い状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui manque de saveur ou d'intérêt et paraît fade.
語源
insipiditéは、フランス語の形容詞insipideに抽象名詞語尾-itéを加えた語で、insipideはラテン語insipidusに由来する。
コラム
- insipiditéは対象の性質を指し、ennuiは受け手の気持ちを指すため、「退屈さ」と訳されても使い分けが必要になる
affadissement
意味
- 男性名詞 風味の減退
- 名 弱まり
- 名 味気なさ
例文
コアイメージ
濃さや鮮やかさが失われ、味わいのない状態へ向かう流れ
フランス語での定義
Perte progressive de la saveur, de l'intensité ou de l'originalité d'une chose.
語源
affadissementは、fade「風味や個性が弱い」から派生した affadir「風味や個性を弱める」に、変化や状態を表す -issementを付けた名詞
コラム
- 食べ物だけでなく、色・文体・会話にも使え、「affadissement des couleurs」のように鮮やかさの低下を表せる
「味気なさ」は英語では
- 「味気なさ」 → blandnessinsipidness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1