吐息はフランス語で？exhalationの意味と例文

フランス語

意味

例文

L'exhalation du plongeur formait des bulles.

ダイバーの呼気が泡を作った。

J'entends le soufflement régulier du vent.

規則的な風の吹く音が聞こえる。

exhalation

意味

女性名詞呼気こき
名吐息といき
名発散はっさん

例文

L'exhalation du plongeur formait des bulles.

ダイバーの呼気が泡を作った。

コアイメージ

内側から外へ息や気体が出ていく動き

フランス語での定義

Action d'exhaler de l'air hors des poumons.

語源

exhalationは、ラテン語exhalare「息を外へ出す」に由来し、ex-「外へ」とhalare「息をする」から成る語

コラム

呼吸の説明では、空気を取り込むinspirationと外へ出すexhalationが対になり、医学や潜水の場面でも使われる語

soufflement

意味

男性名詞吹く音ふくおと
名呼吸音こきゅうおん
名吐息といき

例文

J'entends le soufflement régulier du vent.

規則的な風の吹く音が聞こえる。

コアイメージ

息や風が外へ流れ出すときに生まれる、耳に聞こえる音

フランス語での定義

Bruit produit par l'air qui sort ou qui passe, notamment pendant la respiration ou quand le vent souffle.

語源

soufflementは、動詞 soufflerに名詞接尾辞 -mentを付けた語で、吹く動作やその音を表す名詞

コラム

風については「soufflement du vent」の形で使われ、風そのものではなく、風が立てる音に焦点が当たる表現