同時の

フランス語
意味
例文
simultané
同時の
Les deux événements sont simultanés.
二つの出来事は同時に起こる。
synchrone
同期した
Les deux horloges sont synchrones.
二つの時計は同期している。

simultané

意味

  • 形 同時のどうじの

例文

Les deux événements sont simultanés.

二つの出来事は同時に起こる。

コアイメージ

別々の出来事が、同じ時刻の一点で重なるイメージ

フランス語での定義

Qui se produit ou existe au même moment qu'un autre.

語源

simultanéは、ラテン語 simul「同時に、一緒に」から来た形容詞

コラム

  • simultanéは、会議などで同時通訳を表す interprétation simultanée に使われる形容詞

synchrone

意味

  • 形 同期したどうきした
  • 形 同時のどうじの

例文

Les deux horloges sont synchrones.

二つの時計は同期している。

コアイメージ

複数の動きや時刻がずれず、同じ進み方でそろっている状態

フランス語での定義

Qui se produit ou fonctionne au même moment qu'une autre chose, ou en accord avec elle dans le temps.

語源

synchroneは、ギリシャ語súnkhronosのsyn-「ともに」とkhrónos「時間」から成る語

コラム

  • オンライン授業では、教師と受講者が同じ時間に参加する形式を「communication synchrone」と呼び、録画視聴のような非同期型と区別する

「同時の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ