bouquinerie

意味

  • 女性名詞 古本屋ふるほんや
  • 名 古書店こしょてん

例文

Cette bouquinerie vend des romans à prix raisonnables.

この古本屋は手頃な価格で小説を売っている。

コアイメージ

価値や時間を重ねた本が並ぶ中古本の店

フランス語での定義

Lieu où l'on achète et vend des livres qui ont déjà été lus ou possédés.

語源

bouquinerieは、口語的な名詞bouquin「本」に、職業や商売を示す-erieを加えて作られた語

コラム

  • bouquinerieで扱う本は必ずしも希少な古書ではなく、比較的新しい中古本も含むため、希少性より再販売を示す語

bouquiniste

意味

  • 名 古本屋ふるほんや
  • 名 古書商こしょしょう

例文

J'ai acheté ce roman chez un bouquiniste.

私はこの小説を古本屋で買った。

コアイメージ

人の手を渡ってきた本を選び、売る人

フランス語での定義

Personne qui vend des livres d'occasion, souvent anciens.

語源

bouquinisteは、bouquinと人や職業を表す接尾辞-isteからできた語で、bouquinは古い本や古本を指す語

コラム

  • パリのセーヌ川沿いでは、緑色の箱を開いて本や版画を売るbouquinistesが街の風景を形作る

「古本屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ