古めかしい

フランス語
意味
例文
d'un autre temps
時代遅れの
Cette règle est d'un autre temps.
この規則は時代遅れだ。
folklo
民俗的
Ce village a gardé un charme folklo.
この村には民俗的な魅力が残っている。

d'un autre temps

意味

  • 形 時代遅れのじだいおくれの
  • 形 昔のむかしの
  • 形 古めかしいふるめかしい

例文

Cette règle est d'un autre temps.

この規則は時代遅れだ。

コアイメージ

現在とは異なる昔の価値観や雰囲気を帯びたもの

フランス語での定義

Qui vient d'une autre époque ou en porte les caractéristiques, surtout lorsqu'il semble dépassé aujourd'hui.

語源

d'un autre tempsは、autreが「別の」、tempsが「時代」を表し、全体で昔の時代に属する性質を示す表現

コラム

  • 単に ancienと言うより、現代とのずれや昔らしい雰囲気まで伝える言い方

folklo

意味

  • 形 民俗的みんぞくてき
  • 形 古めかしいふるめかしい

例文

Ce village a gardé un charme folklo.

この村には民俗的な魅力が残っている。

コアイメージ

伝統文化を感じさせる、少し古めかしく素朴な感じ

フランス語での定義

Qui a un aspect traditionnel et populaire, parfois un peu ancien, pittoresque ou démodé.

語源

folkloは、folklorique の後半を省略してできたフランス語の口語的な形容詞

コラム

  • folkloは人や場所にも使われ、単に伝統的というだけでなく、現代的ではない素朴さや風変わりさを帯びることがある

「古めかしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ