口紅

フランス語
意味
例文
rouge à lèvres
口紅
Elle porte un rouge à lèvres discret.
彼女は控えめな口紅をつけている。
lipstick
口紅
Elle a choisi un lipstick rouge.
彼女は赤い口紅を選んだ。

rouge à lèvres

意味

  • 男性名詞 口紅くちべに

例文

Elle porte un rouge à lèvres discret.

彼女は控えめな口紅をつけている。

コアイメージ

唇という小さな部分に、はっきりした色と輪郭を加えるもの

フランス語での定義

Cosmétique que l'on met sur les lèvres pour leur donner une couleur.

語源

rouge à lèvresは、用途を示すàを中心にrouge「赤色」とlèvres「唇」を結んだ表現で、唇に塗る色の化粧品を指す名詞になった

コラム

  • 色をつけず保護を主な目的とするbaume à lèvresは、色をつけるrouge à lèvresとは別の商品として扱われる

lipstick

意味

  • 男性名詞 口紅くちべに

例文

Elle a choisi un lipstick rouge.

彼女は赤い口紅を選んだ。

コアイメージ

唇に色と輪郭を加える細い化粧品

フランス語での定義

Produit cosmétique en forme de bâton, coloré, que l'on applique sur les lèvres.

語源

lipstickは、英語の lip（唇）と stick（棒）を組み合わせた語がフランス語に取り入れられたもの

コラム

  • フランス語では rouge à lèvres が一般的で、lipstick は英語風の表現として商品名や美容記事で見かけることがある

「口紅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ