口ごもる人

フランス語
意味
例文
bredouilleur
口ごもる人
Le bredouilleur a dû répéter sa réponse.
その口ごもる人は答えを繰り返さなければならなかった。
bafouilleur
口ごもる人
Ce bafouilleur peine à répondre clairement.
その口ごもる人は、はっきり答えるのに苦労している。

bredouilleur

意味

  • 男性名詞 口ごもる人くちごもるひと

例文

Le bredouilleur a dû répéter sa réponse.

その口ごもる人は答えを繰り返さなければならなかった。

コアイメージ

言葉をはっきり区切らず、聞き取りにくく話す人

フランス語での定義

Personne qui parle de manière confuse et indistincte.

語源

bredouilleurは、動詞 bredouillerに、動作をする人を表す接尾辞 -eurを付けた名詞

コラム

  • bredouilleurは、言葉が詰まって止まる bégayeur とは異なり、話し続けても発音や内容が不明瞭な人を指す語

bafouilleur

意味

  • 男性名詞 口ごもる人くちごもるひと

例文

Ce bafouilleur peine à répondre clairement.

その口ごもる人は、はっきり答えるのに苦労している。

コアイメージ

話しながら言葉に詰まり、内容をはっきり伝えにくい人

フランス語での定義

Personne qui a du mal à parler clairement et dont les paroles sont souvent hésitantes ou confuses.

語源

bafouilleurは、言葉を乱して話すbafouillerから作られた、話し手を表す名詞

コラム

  • bafouilleurは病名を表す語ではなく、発話の様子に注目した人物評として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ