取りつかれた

フランス語
意味
例文
obsédé
取りつかれた
Il est obsédé par son apparence.
彼は自分の容姿に取りつかれている。
obnubilé
取りつかれた
Il est obnubilé par son travail.
彼は仕事に取りつかれている。

obsédé

意味

  • 形 取りつかれたとりつかれた
  • 形 執着したしゅうちゃくした
  • 形 夢中になったむちゅうになった

例文

Il est obsédé par son apparence.

彼は自分の容姿に取りつかれている。

コアイメージ

強い関心が心を占領し、ほかのことに気持ちを向けにくい状態

フランス語での定義

Qui est entièrement occupé par une personne, une chose ou une idée au point de ne plus penser à autre chose.

語源

obsédéは、ラテン語 obsidere「包囲する、取り囲む」から生まれた動詞 obséder の過去分詞に当たる形

コラム

  • 人に対して使うと、単なる興味よりも度を越した関心を示すため、相手を責める響きが生じることがある

obnubilé

意味

例文

Il est obnubilé par son travail.

彼は仕事に取りつかれている。

コアイメージ

ある考えや対象が意識を占領し、視野が一つの方向だけに狭まる状態

フランス語での定義

Qui est tellement absorbé par quelque chose qu'il ne voit plus clairement le reste.

語源

obnubiléは、ラテン語の接頭辞 ob-「覆う」と nubes「雲」に関係し、雲に覆われる状態から心のとらわれを表す語になった

コラム

  • この語は必ずしも楽しい熱中を表さず、判断や視野を狭めるほどの過度な集中という否定的な含みを持つことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ