gaulée

意味

  • 女性名詞 収穫物しゅうかくぶつ

例文

Cette gaulée de noix sera vendue au marché.

このクルミの収穫物は市場で売られる。

コアイメージ

木をたたいて落とした実が、地面にまとまった収穫になるイメージ

フランス語での定義

Ensemble de fruits récoltés en les faisant tomber d'un arbre à l'aide d'une gaule.

語源

gauléeは、棒を表すgauleから生まれた動詞gaulerの過去分詞を名詞として使った形

コラム

  • Une gaulée de noixは1キロのような決まった単位ではなく、そのとき得られた収穫量

moisson

意味

例文

La moisson de blé a été abondante cette année.

今年の小麦の収穫は豊作だった。

コアイメージ

成熟した穀物を畑から取り入れ、まとまった収穫物にする営み

フランス語での定義

Action de récolter les céréales et quantité de céréales ainsi récoltées.

語源

moissonは、ラテン語messioから古フランス語を経て成立した、穀物の収穫を表す名詞

コラム

  • 「les moissons」は収穫作業だけでなく、その季節や畑の実りを指すこともある表現

「収穫物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ