en sens inverse

意味

  • 副 反対方向にはんたいほうこうに

例文

La voiture arrivait en sens inverse sur la route étroite.

その車は狭い道を反対方向に進んできた。

コアイメージ

決められた流れや相手の進行方向に逆らう向き

フランス語での定義

Dans une direction contraire à celle qui est suivie par une personne, un véhicule ou la circulation.

語源

en sens inverseは、enが「〜の状態で」を示し、sensが方向、inverseが反対を表す組み合わせ

コラム

  • 一方通行の道路でこの表現を見たら、車が通行の流れとは反対向きに進んでいる場面を表す

en sens contraire

意味

  • 副 反対方向にはんたいほうこうに

例文

Les deux trains circulaient en sens contraire.

2台の列車は反対方向に走っていた。

コアイメージ

基準となる向きとは逆へ進む方向

フランス語での定義

Dans la direction opposée à celle qui sert de référence.

語源

en sens contraireは、en「〜の中で」、sens「方向」、contraire「反対の」から成り、基準とは逆の向きを表す表現

コラム

  • 一方通行の道路で進行方向と逆に走ることをrouler en sens contraireと表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ